Arran de la cançó escollida per
a representar Espanya al festival d'Eurovisió, íntegrament en
anglés, algunes personalitats i institucions espanyoles han
començat a alçar la veu contra la «utilización innecesaria»
d'aquesta lengua común. Ni més ni menys que el
director de la Real Academia Española,
Darío Villanueva, ha assegurat que es tracta d'un «complejo de
inferioridad con matices de papanatismo». I sentencia: «Es algo
absurdo».
Pot ser, no ho discutiré. El que
indigna com a valencianoparlant, gat escaldat pels continus atacs que
rep la nostra llengua, tan vàlida com qualsevol altra –recordem-ho–,
és l'actitud hipòcrita de la RAE i de tots els qui ara es tiren les
mans al cap per la cançó d'Eurovisió. És que no fou un complex
d'inferioritat l'abandó del valencià per part de la burgesia
valenciana? No és una subordinació haver-se de passar al castellà
por educación? No
denota una autoestima baixíssima amagar la llengua cada vegada que
ixes de casa? No és una causa de la dominació del castellà que els
grans diaris d'ací no escriguen en valencià ni el nom de la
capçalera? És que el háblame
en cristiano no és un atac
intolerant a la nostra dignitat? Encara hi deu haver qui ho justifique.
L'actitud d'aquest estat
plurilingüifòbic –si em permeteu la invenció– a l'hora de
gestionar la realitat sociolingüística sí que demostra,
en canvi, un complex de superioritat del castellà respecte
del català i la resta d'idiomes d'aquest mateix estat. Al
capdavall, algunes situacions s'arriben a entendre quan les vius i el
castellà, salvant absolutament les distàncies, comença a veure en
l'ús de l'anglés una hipotètica reducció dels seus àmbits d'ús.
Gràcies a aquest conflicte lingüístic hem vist al descobert les
vergonyes del nacionalisme lingüístic espanyol. «Libertad
de elección» els diria jo ara. «No intervención». I,
per a acabar-ho d'arredonir, signaria
i promouria un
manifiesto por la lengua común.
La
hipocresia no acaba ací. El director es queixa també
que la RAE no té «un
brazo ejecutivo para incidir directamente en la conducta lingüística
de los hablantes», sinó que
són «el sistema educativo y
los medios de comunicación». Ho
sap molt bé. El sistema
educatiu i els mitjans de comunicació són fonamentals per a la
salut d'una llengua. Sent-ne
conscient, la RAE no s'ha
pronunciat mai contra
la supressió de línies educatives en valencià i, menys encara,
contra el tancament de RTVV. Deu
ser que està ocupada controlant que no s'use innecessàriament
l'anglés en els
centenars de
canals de ràdio i televisió
de què disposa el castellà.
Això és la hipocresia.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada